さあ、はじめよう。
新しい急須体験。
LET’S GET STARTED.
A NEW TEAPOT
EXPERIENCE.
CONCEPT
新しい急須体験
A NEW TEAPOT EXPERIENCE.
日本の伝統的な茶道具である急須。
360°どこからでも注げ、
どこから見ても美しい。
必要なものだけを残したら
この形に辿り着きました。
新しい急須体験、はじめよう。
The kyusu, a traditional Japanese teaware.
The tea can be poured from any angle,
and it looks beautiful from any angle.
Its design is simple and purposeful.
Enjoy the new experience with 360KYUSU.
POINT急須の6つの特徴
POINT6 major features of 360KYUSU
-
POINT 01どこからでも注げる
POINT 01Can be poured from any angle.
注ぎ口が決まっていないため、360°どこからでも注ぐことができます。
『360KYUSU』商品名の由来でもあります。Since there is no designated pouring spout, you can pour from any angle of 360 degrees. It is also the origin of the product name ‘360KYUSU’.
-
POINT 02落としても割れない
POINT 02It doesn’t break even if dropped.
急須はトライタン樹脂でできています。ガラスのような見た目ですが優れた耐衝撃性があり、落としても割れません。
The body of the teapot is made of Tritan resin. It looks like a glass, but it has excellent impact resistance, so it will not break even if it is dropped.
-
POINT 03熱くならない
POINT 03The surface doesn’t become hot.
トライタン樹脂の特性上、湯を注いでも熱くならず、すぐに手で持つことができます。淹れたてのお茶をお楽しみいただけます。
Thanks to the characteristics of Tritan resin, its surface is not hot so you can hold it and drink it right away to enjoy the freshly brewed taste of tea.
-
POINT 04茶葉がよく対流する
POINT 04Tea leaf convection is greatly enhanced.
急須の底が丸く、茶葉がよく対流するため美味しくお茶が淹れられます。トライタン樹脂は透明度が高いため、茶葉の舞う様子や色の移り変わりがよく見えます。
The rounded bottom of the teapot allows excellent convection of the tea leaves, resulting in deliciously brewed tea. The high transparency of the Tritan resin enables a clear view of the dancing tea leaves and the change of color.
-
POINT 05洗いやすい
POINT 05Easy to wash.
茶漉しがないため洗いやすく、取扱が非常に簡単です。蓋が茶漉しの役割を果たしています。
This product is easy to use and clean because it does not come with a tea strainer. The lid itself serves as strainer.
-
POINT 06場所を取らない
POINT 06Stackable design helps you to save space.
急須と湯呑みを重ねて収納することができるため場所を取りません。
The teapot and teacup can be stacked and stored, so its design helps you to save space.
HOW TOお茶の淹れ方
HOW TOHow to brew Japanese Tea
-
STEP 01茶葉を計量する
STEP 01Measure the tea leaves
蓋の裏側の線まで茶葉を入れてください。およそ4g (1人分)になります。量は茶葉にもよるので、お好みで調整して急須に入れてください。
Please fill the tea leaves up to the line on the underside of the lid and it will be about 4g (one serving). And then put it into the teapot.
-
STEP 02湯を注ぐ
STEP 02Pour hot water
150ccのお湯を注ぎます。お湯の温度は、煎茶は70℃、ほうじ茶・玄米茶は95℃を目安にしてください。
Pour in 150cc of hot water over the tea leaves. The ideal water temperature for steeping Sencha (green tea) is 70℃, and 95℃ for Hojicha and Genmaicha.
-
STEP 03抽出する
STEP 03Steep the tea
急須に蓋をして、茶葉が開くのを楽しみながら待ちます。待ち時間は、煎茶は1分30秒、ほうじ茶・玄米茶は20秒を目安にしてください。
Cover the teapot with the lid and wait. The recommended steeping time is approximately 1 minute and 30 seconds for Sencha (green tea), and around 20 seconds for Hojicha or Genmaicha.
-
STEP 04湯呑みへ注ぐ
STEP 04Pour into the teacup
急須をゆすり、茶葉が落ち着いたら湯呑みに注ぎます。お茶を湯呑みへ注ぐ際は、軽く蓋を押さえてください。
Shake the kyusu gently, and once the tea leaves have settled to the bottom, pour the tea into the teacup.
使用上の注意
Usage precautions
湯呑みへ注ぐ際は、必ず手で蓋を押さえてください。
蓋が茶漉しの役割をしているため、強く押さえすぎると
お茶の出が悪くなります。
When pouring tea into the teacup, be sure to hold the lid with
your hand. Since the lid itself serves as strainer, pressing too
hard may affect the flow of tea.
PRODUCT製品について
PRODUCTAbout the product
360KYUSU
急須:1個 湯呑み:1個 蓋:1個
TEAPOT : 1 TEACUP: 1 LID: 1
¥4,800(税込)
¥4,800(tax included)
※ 購入金額が ¥7,000(税込)以上で送料無料となります。
※ Free shipping on orders over ¥7,000 (tax included).
製品仕様
SPECIFICATIONS
製品仕様/原料樹脂
急須・湯呑み:
飽和ポリエステル樹脂(トライタン)
蓋:シリコン
耐熱温度/100℃
食器洗浄機等で高温洗浄が可能です。
対応しているお手入れ方法・電子機器は下記の通りです。
Specifications-Raw material of resin
TEAPOT and TEACUP:Saturated polyester resin(Tritan) LID:Silicone
With a heat resistance temperature of 100℃, it is safe for high-temperature washing in dishwashers.
Maintenance:supported electronic devices and maintenance methods.
急須と湯呑みの本体はトライタン樹脂で作られています。ガラスのような透明度・質感ですが、優れた耐衝撃性があり落としても割れません。ガラス特有の破損による怪我の心配が無いので、お子様やご年配の方が扱うシーンにも最適です。また、環境ホルモンとして有害視されているBPA(ビスフェノールA)を一切含まず、医療機器や哺乳瓶にも採用されている材質です。
The body of the teapot and teacup is made of Tritan resin. It has excellent impact resistance, so it doesn’t break when dropped.
In addition, Tritan resin is BPA-free and is a safe material being used for medical devices and baby milk bottles.
取扱上の注意
HANDLING PRECAUTIONS
火のそばに置かないでください。電子レンジ・オーブンでは使用しないでください。手洗いする際は柔らかい布やスポンジを使い、タワシ・みがき粉のご使用はお避けください。食器洗浄機を使用する際は、蒸気、熱風の吹き出し口付近に置いたり、上に物を乗せないでください。変形する場合があります。強い光に当て続けると変形する場合があります。製法上、型の跡、僅かな線や凹凸などが有る場合がありますが不良品ではございません。あらかじめご了承ください。
Please do not place it near an open flame. Do not use it in a microwave oven or oven.
When handwashing, use a soft cloth or sponge and avoid using scrub brushes or abrasive powders. When using a dishwasher, do not place it near the steam or hot air vents, and do not stack other items on top of it as it may deform.
Continuous exposure to strong light may cause deformation.
Please note that slight imperfections such as mold marks, minor lines, or unevenness may be present due to the manufacturing process, but they do not indicate a defective product. Thank you for your understanding in advance.